🇷🇸 Офлайн подача

В этом разделе описана процедура получения сербского ВНЖ личным походом в МУП с нюансами на которые стоит обратить внимание.

Частые вопросы/ответы

  1. Нужно ли получать 📇 Бели картон после получения ВНЖ?
    • Не нужно
    • Но если у вас ПЕРВОЕ внж и вам его еще не одобрили, то белый картон делать нужно при выезде из страны. Если вы не выезжали, то делать новый картон НЕ НУЖНО.
    • Если у вас продление, картон делать НЕ НУЖНО даже если старый внж уже истек и вы ждете новый и при этом выезжали из страны.
  2. Когда можно не визаранить?
    • После личной подачи документов на ВНЖ в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије).
    • Если вы подавались онлайн, то после смены статуса на Request submitted или получения письма на еСандуче с PDF — Confirmation of request receipt.
    • Если родители подали на ВНЖ а ребенок еще нет, то ребенка нужно вести на визаран
    • Источник, Član 41
  3. Сколько можно отсутствовать в сербии с ВНЖ чтобы без проблем продлить ВНЖ?
    • Ограничений нет, но если вы планируете в дальнейшем получить ПМЖ и паспорт, то в течении 3 лет вы не можете отсутствовать в Сербии в сумме больше 10 мес и разово больше 6 мес. Источник
  4. Можно ли выезжать из страны когда подали на ВНЖ и заявка на рассмотрении?
    • Выезжать не запрещено. Если выезжали, то обязательно нужно сделать 📇 бели картон когда вернетесь. Если у вас продление, картон делать не нужно.
    • Для надежности рекомендую с собой взять подтверду что вы подали на ВНЖ, на случай если пограничники спросят почему у вас оверстей. Если вы подали офлайн вам дали бумажку о принятии доков. Если вы подали онлайн, то вам пришло письмо с PDF — Confirmation of request receipt.
  5. Какие способы подачи существуют?
    • Онлайн
    • Офлайн
    • По почте (это самый убогий вариант, полный неопределенности. Не понятно дошло ли, правильный ли адрес, все ли доки правильные, когда можно не визаранить, когда прийти на сдачу биометрии)
  6. В чем разница между онлайн подачей и офлайн?
    • Офлайн можно подавать только:
      • За детей, онлайн только детям кому >= 16 но < 18 либо всем тем кому >= 18.
      • Воссоединяющийся супруга/супруг онлайн/офлайн (может подать любым способом).
    • На офлайн подачу нужно записываться по email и потом нести бумажки в МУП, на онлайн всё заполняется на сайте и документы доносить не надо.
    • Смотри пункт 2 (визаран)
    • Онлайн можно подать из-за границы если все документы есть
  7. Можно подать всей семьей одновременно?
    • Да (если взрослые могут подать офлайн например по Недвижимости/Школе и т.д.)
    • Взрослые подают онлайн, а детей офлайн. Заявление за детей должны отнести родители вместе, а документы за каждого супруга должны подать сами за себя. Ребенка до 14 лет вести в МУП не обязательно.
  8. Можно ли по по воссоединению подать раньше основного заявителя?
    • Нет
    • Основной заявитель (с кем воссоединяются), должен уже подать своё заявление раньше или вместе с вами или иметь внж прежде чем подавать заявление на воссоединение.
  9. Можно ли подать заявление за детей раньше термина от МУПа? Например в день биометрии родителей?
    • Нет, детей и все кто воссоединяется могут подать только в то время которое МУП выделил на этапе запроса термина.
  10. Когда можно подавать заявление на продление?
    • Заявление на продление ВНЖ можно подавать не ранее 3 месяцев, но и не позднее, чем до окончания ВНЖ.
    • Источник члан 41 пункт 6
  11. Нужно ли уведомлять РФ о ВНЖ?
    • Нет, по РФ законодательству это РВП (разрешение на временное пребывание) Источник
  12. На сколько сейчас дают ВНЖ, слышал что дают на 3 года, это правда?
    • На 3 года дают только по нескольким основаниям: недвижимости, бессрочному рабочему контракту и ИП.
    • По учебе/курсам на срок обучения.
    • По таланту, на год.
    • Статистику можно посмотреть в в нашем боте или по ссылке stats.srb.guide
  13. Нужно получать новый белый картон после подачи документов? (после смены статуса на Request submitted или получения письма на еСандуче с PDF Confirmation of request receipt.)
    • Не нужно, но если вы выезжали из страны, то пока у вас нет налепницы или ид-карты вам необходимо делать новый картон.
  14. Если я хочу продлить внж по новому паспорту как это сделать?
    • Вы можете это сделать при подаче заявление на продлении, на втором шаге вы можете указать новый паспорт.
  15. Сколько стоит ВНЖ?
    • (22.700+420 RSD) за внж + (1.788+2.120 RSD) за биометрию
  16. Можно ли заменить налепницу ВНЖ (внж старого формата) на пластиковую ид-карту?
    • Нет. Ждите продления и только после продления вам выдадут пластиковую ид-карту.
    • Если у вас налепница и вы вдруг потеряете/испортите паспорт, вам на замену выдадут новую налепницу в новый паспорт.
  17. Можно ли воссоединить родителей со детьми 18+ лет?
    • Да, но только если родители инвалиды и признаны недееспособными. Нужны подтверждающие документы.
    • Проще всего в этом случае купить недвижимость, дать долю и получить внж по недвижимости
  18. Можно ли восстановить налепницу или ид карту?
  19. Нужно ли иметь электронную подпись/consentID что бы подать на ВНЖ онлайн?
    • Нет

Статистика

Список документов

Документы по основанию - Воссоединения семьи (СПАЈАЊЕ ПОРОДИЦЕ)

  • Для граждан Азии, например: Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и т.д. нужно иметь визу D.

    Показать детали
    • Подать можно онлайн и почитать о ней можно здесь.
    • Россиянам, Белорусам, Украинцам, Израильтянам и т.д. виза не нужна.
    • На продлении виза не нужна

  • Уплата гос.пошлин за получение ВНЖ для граждан РФ (22.700+420 RSD) за внж + (1.788+2.120 RSD) за биометрию

    • Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлин за получение ВНЖ

  • Заполненное заявление Zahtev za odobrenje privremenog boravka

    Показать нюансы
    • Заполненный пример
    • Заполните анкету разборчиво на сербской латинице ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, можно заполнить на компьютере и распечатать.
    • Имя Фамилия как в загран паспорте
    • Для детей надо поставить подпись обоих родителей
    • Печатать заявление на обеих сторонах листа (двухсторонняя печать)

  • Две фотографии (35х45 мм, цветная, открытое лицо, белый фон)

    • На продлении фотографии не нужны

  • Автобиография (детям не надо)

    • Пример
    • На продлении автобиография картон не нужена

  • Копия вашего загран паспорта (главная страница с фото)

  • Копию 📇 белого картона

    Показать нюансы
    • Картон ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть на тот же адрес по которому вы проживаете и подаете на внж
    • Бели картон может быть электронный полученный на еУправе (распечатанный на принтере a4) или из полиции
    • На продлении белый картон не нужен

  • Страховка - на год (даже если вы подаете на 3х летний внж)

    Показать нюансы
    • Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка с личного счета, ~1700 евро (в эквиваленте в любой валюте) на человека, срок годности выписки 1 месяц. Минимальной допустимой суммы никто не знает, на усмотрение инспектора.
    • Если вы по воссоединению семьи, то вместо страховки можно приложить гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом + его выписку из банка (смотри подробнее ниже в списке документов по воссоединению/сожительству).
    • Страховка/выписка должна быть годной на момент подачи заявления.
    • Вместо страховки можно приложить сербское ОМС (Здравствена книжица/картица)
    • Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей.

  • Копия загран паспорта того с кем воссоединяетесь (главная страница с фото и если есть страница с налепницей или отчитанная ИД-карта)

  • Документы на квартиру в которой проживаете

    Показать детали
    • Отчитанная id-карта властника
      • Если властник иностранец, то нужен тот документ на который зарегистрирована недвижимость
      • Если у серба властника нет ид карты, то нужна ксерокопия паспорта страницы с фото и именем
    • Скан документа о владении/покупке/наследстве (уговор о замени непокретности) или выписку из кадастра недвижимости
    • Договор аренды не нужен, вместо него прикладывать изъяву от хозяина квартиры (см ниже).
    • Изјава, что хозяин разрешает вам регистрироваться в своей квартире.
      • Шаблон IZJAVA, смотрите пример как заполнять.
      • Должны быть вписаны все члены семьи или сделать на каждого члена семьи отдельно (кто живет и будет жить в квартире)
      • Рекомендую заверить у нотариуса, хозяин должен сам сходить и заверить без вас. Заверение изъявы у нотариуса НЕ НУЖНО для МУП, это на случай если хозяин квартиры будет отрицать что он вам разрешил прописываться в спорной ситуации.
      • У Изъявы нет срока годности если квартира не поменялась.

  • Копия перевода свидетельств:

    Показать детали
    • (Супруге кто воссоединятся) надо приложить копию перевода свидетельства о заключении брака
      • Этот перевод ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть сделаны судебным переводчиком. Перевод должен быть не старше 6 месяцев. СТАРЫЙ ПЕРЕВОД НЕ ПОДОЙДЕТ!
    • (Детям) надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
    • Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
    • Если у вас свидетельство о браке грузинское или черногорское, и есть перевод на английский, то переводите английски перевод судебным переводчиком на сербский потому что судебных переводчиков грузинского и черногорского языка в сербии нет.

  • (Опционально для детей) Если родители в разводе, то надо приложить копию перевода доверенности от второго родителя (разрешение второго родителя на ВНЖ/ПМЖ ребёнка, если второй родитель жив и не участвует в подаче).

    Показать нюансы
    • Если второй родитель в Сербии, то можно сделать доверенность у нотариуса в Сербии, если в другой стране, то надо делать доверенность у нотариуса в стране проживания и переводить на сербский у судебного переводчика.
    • Если родитель лишен родительских прав, то нужно перевести решение суда у судебного переводчика о лишении родительских прав и приложить копию перевода вместо доверенности.
    • TODO: нужен пример доверенности, пожалуйста напишите в чат гайда

  • Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом

    Показать нюансы
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
    • Если только основной заявитель имеет счет и официально трудоустроен в штате сербской фирмы, вместо выписки из банка можно приложить контракт на работу в штате сербской фирмы (другие контракты не подойдут в том числе ИП контракты) и гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом.
    • Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя и гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом.
      • Подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) если вы подаете со страховкой, если без страховки то ~1700 евро на человека (включая детей)
      • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
      • Выписка должна быть на сербском языке
      • Выписка должна быть с личного счета
      • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
      • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги рекомендую держать на счету до выдачи ВНЖ, в случае проверки МУПа могут быть последствия если не найдут той суммы)
      • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
      • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
      • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно отправить в pdf.
      • Список банков кто открывает иностранцам

  • (Опционально) Если родители в разводе, то надо приложить копию перевода доверенности от второго родителя (разрешение второго родителя на внж ребёнка, если второй родитель жив и не участвует в подаче).

    • Если второй родитель в Сербии, то можно сделать доверенность у нотариуса в Сербии, если в другой стране, то надо делать доверенность у нотариуса в стране проживания и переводить на сербский у судебного переводчика.
    • Если родитель лишен родительских прав, то нужно перевести решение суда о лишении родительских прав и приложить копию перевода вместо доверенности.
Документы по основанию - Сожительство (Vanbračna Zajednica)

  • Для граждан Азии, например: Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и т.д. нужно иметь визу D.

    Показать детали
    • Подать можно онлайн и почитать о ней можно здесь.
    • Россиянам, Белорусам, Украинцам, Израильтянам и т.д. виза не нужна.
    • На продлении виза не нужна

  • Уплата гос.пошлин за получение ВНЖ для граждан РФ (22.700+420 RSD) за внж + (1.788+2.120 RSD) за биометрию

    • Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлин за получение ВНЖ

  • Заполненное заявление Zahtev za odobrenje privremenog boravka

    Показать нюансы
    • Заполненный пример
    • Заполните анкету разборчиво на сербской латинице ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, можно заполнить на компьютере и распечатать.
    • Имя Фамилия как в загран паспорте
    • Для детей надо поставить подпись обоих родителей
    • Печатать заявление на обеих сторонах листа (двухсторонняя печать)

  • Две фотографии (35х45 мм, цветная, открытое лицо, белый фон)

    • На продлении фотографии не нужны

  • Автобиография (детям не надо)

    • Пример
    • На продлении автобиография картон не нужена

  • Копия вашего загран паспорта (главная страница с фото)

  • Копию 📇 белого картона

    Показать нюансы
    • Картон ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть на тот же адрес по которому вы проживаете и подаете на внж
    • Бели картон может быть электронный полученный на еУправе (распечатанный на принтере a4) или из полиции
    • На продлении белый картон не нужен

  • Страховка - на год (даже если вы подаете на 3х летний внж)

    Показать нюансы
    • Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка с личного счета, ~1700 евро (в эквиваленте в любой валюте) на человека, срок годности выписки 1 месяц. Минимальной допустимой суммы никто не знает, на усмотрение инспектора.
    • Если вы по воссоединению семьи, то вместо страховки можно приложить гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом + его выписку из банка (смотри подробнее ниже в списке документов по воссоединению/сожительству).
    • Страховка/выписка должна быть годной на момент подачи заявления.
    • Вместо страховки можно приложить сербское ОМС (Здравствена книжица/картица)
    • Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей.

  • Документы на квартиру в которой проживаете

    Показать детали
    • Отчитанная id-карта властника
      • Если властник иностранец, то нужен тот документ на который зарегистрирована недвижимость
      • Если у серба властника нет ид карты, то нужна ксерокопия паспорта страницы с фото и именем
    • Скан документа о владении/покупке/наследстве (уговор о замени непокретности) или выписку из кадастра недвижимости
    • Договор аренды не нужен, вместо него прикладывать изъяву от хозяина квартиры (см ниже).
    • Изјава, что хозяин разрешает вам регистрироваться в своей квартире.
      • Шаблон IZJAVA, смотрите пример как заполнять.
      • Должны быть вписаны все члены семьи или сделать на каждого члена семьи отдельно (кто живет и будет жить в квартире)
      • Рекомендую заверить у нотариуса, хозяин должен сам сходить и заверить без вас. Заверение изъявы у нотариуса НЕ НУЖНО для МУП, это на случай если хозяин квартиры будет отрицать что он вам разрешил прописываться в спорной ситуации.
      • У Изъявы нет срока годности если квартира не поменялась.

  • Копия перевода свидетельств:

    Показать детали
    • (Супруге кто воссоединятся) надо приложить копию перевода свидетельства о заключении брака
      • Этот перевод ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть сделаны судебным переводчиком. Перевод должен быть не старше 6 месяцев. СТАРЫЙ ПЕРЕВОД НЕ ПОДОЙДЕТ!
    • (Детям) надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
    • Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
    • Если у вас свидетельство о браке грузинское или черногорское, и есть перевод на английский, то переводите английски перевод судебным переводчиком на сербский потому что судебных переводчиков грузинского и черногорского языка в сербии нет.

  • (Опционально для детей) Если родители в разводе, то надо приложить копию перевода доверенности от второго родителя (разрешение второго родителя на ВНЖ/ПМЖ ребёнка, если второй родитель жив и не участвует в подаче).

    Показать нюансы
    • Если второй родитель в Сербии, то можно сделать доверенность у нотариуса в Сербии, если в другой стране, то надо делать доверенность у нотариуса в стране проживания и переводить на сербский у судебного переводчика.
    • Если родитель лишен родительских прав, то нужно перевести решение суда у судебного переводчика о лишении родительских прав и приложить копию перевода вместо доверенности.
    • TODO: нужен пример доверенности, пожалуйста напишите в чат гайда

  • Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом

    Показать нюансы
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
    • Если только основной заявитель имеет счет и официально трудоустроен в штате сербской фирмы, вместо выписки из банка можно приложить контракт на работу в штате сербской фирмы (другие контракты не подойдут в том числе ИП контракты) и гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом.
    • Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя и гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом.
      • Подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) если вы подаете со страховкой, если без страховки то ~1700 евро на человека (включая детей)
      • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
      • Выписка должна быть на сербском языке
      • Выписка должна быть с личного счета
      • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
      • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги рекомендую держать на счету до выдачи ВНЖ, в случае проверки МУПа могут быть последствия если не найдут той суммы)
      • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
      • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
      • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно отправить в pdf.
      • Список банков кто открывает иностранцам

  • Копия справок из РФ загса что оба не состоят в браке, переведенное судебным переводчиком.

    Показать нюансы
    • Как получить?
    • Апостиль ставить НЕ НУЖНО. Да я знаю что в примере женщина сделала апостиль, но это не обязательно. Между Сербией и Россией есть соглашение о взаимном признании документов без апостиля.
    • Оригинал справки должен быть не старше 6 мес.
    • Справка из посольства не подойдет. Если подадите справку из посольства потому что вы где то увидели что у кого то такое сработало или чат жпт сказал что можно, то будьте готовы что если вашу заявку вернут, то у вас будет 8 дней на то что бы получить из загса и перевести у судебного переводчика. Если не успеете, то откажут и пошлину не вернут.
    • Если справка старая, то вы могли за это время вступить в брак, если вы подадите старую справку то будьте готовы что если вашу заявку вернут, то у вас будет 8 дней на то что бы получить новую справку из загса и перевести у судебного переводчика. Если не успеете, то откажут и пошлину не вернут.

  • Копия ИЗЈАВА ДВА СВЕДОКА О ПОСТОЈАЊУ ВАНБРАЧНЕ ЗАЈЕДНИЦЕ – заполняете сами и 2 свидетеля подписывают это при нотариусе

    Показать нюансы
    • Гражданство свидетелей не имеет значения, они могут быть иностранцами без внж.
    • Самый простой способ найти свидетелей это попросить друзей или хозяина квартиры (в идеале).
      • Вам ходить к нотариусу не обязательно, можно попросить двух сербов или людей кто хорошо говорит по сербски что бы они подписали это при нотариусе самостоятельно.
    • Если кто-то не понимает и не может ответить на вопросы на сербском от нотариуса, то нотариус может затребовать судебного переводчика на встречу чтобы убедиться что каждый понимает что подписывает. Это закон.
Документы по основанию - Учеба в школе (Школованье)

  • Для граждан Азии, например: Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и т.д. нужно иметь визу D.

    Показать детали
    • Подать можно онлайн и почитать о ней можно здесь.
    • Россиянам, Белорусам, Украинцам, Израильтянам и т.д. виза не нужна.
    • На продлении виза не нужна

  • Уплата гос.пошлин за получение ВНЖ для граждан РФ (22.700+420 RSD) за внж + (1.788+2.120 RSD) за биометрию

    • Квитанции, подтверждающие уплату гос.пошлин за получение ВНЖ

  • Заполненное заявление Zahtev za odobrenje privremenog boravka

    Показать нюансы
    • Заполненный пример
    • Заполните анкету разборчиво на сербской латинице ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, можно заполнить на компьютере и распечатать.
    • Имя Фамилия как в загран паспорте
    • Для детей надо поставить подпись обоих родителей
    • Печатать заявление на обеих сторонах листа (двухсторонняя печать)

  • Две фотографии (35х45 мм, цветная, открытое лицо, белый фон)

    • На продлении фотографии не нужны

  • Автобиография (детям не надо)

    • Пример
    • На продлении автобиография картон не нужена

  • Копия вашего загран паспорта (главная страница с фото)

  • Копию 📇 белого картона

    Показать нюансы
    • Картон ОБЯЗАТЕЛЬНО должен быть на тот же адрес по которому вы проживаете и подаете на внж
    • Бели картон может быть электронный полученный на еУправе (распечатанный на принтере a4) или из полиции
    • На продлении белый картон не нужен

  • Страховка - на год (даже если вы подаете на 3х летний внж)

    Показать нюансы
    • Вместо страховки можно приложить выписку с сербского банка с личного счета, ~1700 евро (в эквиваленте в любой валюте) на человека, срок годности выписки 1 месяц. Минимальной допустимой суммы никто не знает, на усмотрение инспектора.
    • Если вы по воссоединению семьи, то вместо страховки можно приложить гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом + его выписку из банка (смотри подробнее ниже в списке документов по воссоединению/сожительству).
    • Страховка/выписка должна быть годной на момент подачи заявления.
    • Вместо страховки можно приложить сербское ОМС (Здравствена книжица/картица)
    • Страховка нужна на каждого члена семьи, включая детей.

  • Документы на квартиру в которой проживаете

    Показать детали
    • Отчитанная id-карта властника
      • Если властник иностранец, то нужен тот документ на который зарегистрирована недвижимость
      • Если у серба властника нет ид карты, то нужна ксерокопия паспорта страницы с фото и именем
    • Скан документа о владении/покупке/наследстве (уговор о замени непокретности) или выписку из кадастра недвижимости
    • Договор аренды не нужен, вместо него прикладывать изъяву от хозяина квартиры (см ниже).
    • Изјава, что хозяин разрешает вам регистрироваться в своей квартире.
      • Шаблон IZJAVA, смотрите пример как заполнять.
      • Должны быть вписаны все члены семьи или сделать на каждого члена семьи отдельно (кто живет и будет жить в квартире)
      • Рекомендую заверить у нотариуса, хозяин должен сам сходить и заверить без вас. Заверение изъявы у нотариуса НЕ НУЖНО для МУП, это на случай если хозяин квартиры будет отрицать что он вам разрешил прописываться в спорной ситуации.
      • У Изъявы нет срока годности если квартира не поменялась.

  • Копия перевода свидетельств:

    Показать детали
    • (Супруге кто воссоединятся) надо приложить копию перевода свидетельства о заключении брака
      • Этот перевод ОБЯЗАТЕЛЬНО должны быть сделаны судебным переводчиком. Перевод должен быть не старше 6 месяцев. СТАРЫЙ ПЕРЕВОД НЕ ПОДОЙДЕТ!
    • (Детям) надо приложить копию перевода свидетельства о рождении и поставить на него подписи обоих родителей
    • Рекомендую взять с собой еще и оригинал переводов ваших свидетельств, на случай если инспектор докапается. В Новом Саде обычно просят оригиналы преводов.
    • Если у вас свидетельство о браке грузинское или черногорское, и есть перевод на английский, то переводите английски перевод судебным переводчиком на сербский потому что судебных переводчиков грузинского и черногорского языка в сербии нет.

  • (Опционально для детей) Если родители в разводе, то надо приложить копию перевода доверенности от второго родителя (разрешение второго родителя на ВНЖ/ПМЖ ребёнка, если второй родитель жив и не участвует в подаче).

    Показать нюансы
    • Если второй родитель в Сербии, то можно сделать доверенность у нотариуса в Сербии, если в другой стране, то надо делать доверенность у нотариуса в стране проживания и переводить на сербский у судебного переводчика.
    • Если родитель лишен родительских прав, то нужно перевести решение суда у судебного переводчика о лишении родительских прав и приложить копию перевода вместо доверенности.
    • TODO: нужен пример доверенности, пожалуйста напишите в чат гайда

  • Гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом

    Показать нюансы
    • Если оба супруга имеют счёт в сербском банке, то гарантийное письмо не требуется, нужна выписка о балансе счета физ лица на каждого своя
    • Если только основной заявитель имеет счет и официально трудоустроен в штате сербской фирмы, вместо выписки из банка можно приложить контракт на работу в штате сербской фирмы (другие контракты не подойдут в том числе ИП контракты) и гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом.
    • Если только основной заявитель имеет счет, то нужна выписка о балансе счета физ лица основного заявителя и гарантийное письмо о финансовой поддержке супругом.
      • Подтверждение средств в ЛЮБОЙ валюте эквивалентной ~700 евро (минимальной зарплаты в сербии) если вы подаете со страховкой, если без страховки то ~1700 евро на человека (включая детей)
      • Выписка должна быть ТОЛЬКО из сербского банка!
      • Выписка должна быть на сербском языке
      • Выписка должна быть с личного счета
      • Выписка с бизнес счёта НЕ подойдёт
      • Выписка действует ~30 дней (выписка должна быть действительная на момент подачи, деньги рекомендую держать на счету до выдачи ВНЖ, в случае проверки МУПа могут быть последствия если не найдут той суммы)
      • Выписку надо иметь с логотипом банка, что бы было понятно что банк сербский
      • Выписку обычно можно сделать в любом отделении банка или написать на почту банка
      • Выписку не надо заверять у нотариуса/банка, можно отправить в pdf.
      • Список банков кто открывает иностранцам

  • Справка из школы о том, что ребёнок учится. Просить у директора или концелярии школы. Пример

  • Выписка о школе из Суда (школы там зарегистрированы, а не в АПР). Пример первой страницы

    • Никакие документы у вас не попросят, только название школы.
    • Masarikova 2, Beograd
      • При входе сказать охране, что идете в кабинет 11.
      • В этом кабинете просите “подтверду да jе школа у jавном образовном систему”.
      • Вас отправят купить марки. в кабинете 14 (там Пошта). Там вам выдадут марки, относите их в кабинет 11.
    • Sutjeska 3, Novi Sad
      • При входе в здание, на первом этаже сразу налево, там Привредни суд
      • В кабинете 13 выдают выписки о школе и там же скажут сколько необходимо заплатить. Выдадут марки. Оплата там же в суде на 2м этаже (пошта). Приносим марки, забираем 5 листов выписки о школе
    • Дадут 5 листов с информацией о школе

  • (Опционально) Если родители в разводе, то надо приложить копию перевода доверенности от второго родителя (разрешение второго родителя на внж ребёнка, если второй родитель жив и не участвует в подаче).

    • Если второй родитель в Сербии, то можно сделать доверенность у нотариуса в Сербии, если в другой стране, то надо делать доверенность у нотариуса в стране проживания и переводить на сербский у судебного переводчика.
    • Если родитель лишен родительских прав, то нужно перевести решение суда о лишении родительских прав и приложить копию перевода вместо доверенности.

Судебные переводчики

Я и мои коллеги пользовался услугами этих судебных переводчиков с русского языка

  1. Новый Белград +381 63 8025174, Милош
  2. Новый Сад Milina
  3. Табличка с контактами судебных переводчиков в Сербии в разных городах для разных языков

Реквизиты для оплаты пошлин на ВНЖ

В Новом-Саде
  • Оплатить можно прямо в здании МУПа в красной менячнице без своих платежек, они все знают, достаточно сказать “Такса за боравак”. Они вам оплатят обе пошлины одной квитанцией, это норм.
  • Также можете оплатить самостоятельно заранее, пример смотри ниже
В Белграде
  • В здании МУПа вы не можете оплатить пошлину, в МУП идти уже с оплаченными пошлинами. Можно оплатить в любой менячице, берете в менячице 2 платежки на человека (включая детей) и заполняете самостоятельно по примеру, потом оплачиваете. Проверьте что в менячице всё оплатили правильно! Они перепечатывают всё что вы написали и часто совершают ошибки в реквизитах.
  • Пример смотрите ниже
Пример и реквизиты для оплаты внж
Пример пошлин за boravak (актуально на 2026 год).
Пример пошлин за boravak (актуально на 2026 год).
  • Суммы в примере указаны для граждан РФ!
  • В примере указаны пошлины на 2026 год (Если суммы меняются, то в гайде они сразу обновляются в примерах), оплатить можно в банке/менячице/почте или онлайн банке (если счет резидента).
  • Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей. Указываете данные конкретного человека за кого платите, это касается и детей.
  • Обычно в каждой менячице лежит стопка пустых платежек, берете то количество что нужно и каждое поле ручкой заполняете самостоятельно.
  • В примере замените только:
    • Платилац: на имя фамилия + адрес того за кого платите
    • Меняете позив на брой на номер вашей општины (по месту жительства).
      • Список општин смотрите ниже.
    • Остальные поля оставьте как в примере.
      ГородНазвание муниципалитетаPoziv Na Broj
      Нови Сад-44-22310600
      БеоградНови Београд96-01310600
      БеоградСтари град07-01810600
      БеоградСавски венац62-01610600
      БеоградВрачар49-02010600
      БеоградЗемун70-02110600
      БеоградЗвездара91-02210600
      ВАШ ГОРОДСПИСОК ПО ССЫЛКЕ СПРАВАссылка
Оплата онлайн на eUprava (доступно только тем кто продлевает)

Ссылка: plati.euprava.gov.rs

Пример заполнения формы для генерации платежек. Только для тех у кого продление!
Пример заполнения формы для генерации платежек. Только для тех у кого продление!
  • Платежки уникальные для каждого человека. Если платите за ребенка или родных, то указываете данные КОНКРЕТНОГО человека.
  • НЕЛЬЗЯ указывать чужой JMBG (номер ВНЖ 13ть цифр), это номер должен быть ТОГО ЧЕЛОВЕКА за которого платите, если у человека его нет, то этот метод оплаты НЕ ПОДХОДИТ.
  • Нажимаете на кнопку “Наперед”, вам предложат оплатить картой онлайн или создать платежку и оплатить в банке/почте/менячице или онлайн банке (если счет резидента).

Алгоритм

Приносите документы в МУП:

  • Перед походом надо написать на емейл для Нового Сада и Белграда, в одном письме записать всех членов семьи кто собирется подать на ВНЖ офлайн. Вам ответят в течении ~1-14 раб дней и напишут куда и во сколько прийти, не опаздывать! Для остальных городов записываться не надо, просто приходите с документами в местый МУП.
Формат письма

Надо написать заранее на почту, отвечают в течении месяца.

Приветствие на сербском. И напишите что вы хотите подать на первичное/продление ВНЖ, укажите всех членов семьи кто подает на ВНЖ офлайн:

Продублируйте следующие данные для каждого члена семьи:

  1. име и презиме – Как в загране
  2. датум рођења – Как в загране
  3. држављанство – Как в загране
  4. датум истека последњег привременог боравка (уколико је реч о продужењу) – Если есть внж, дата когда внж истекает. Если нет, то пусто
  5. последњи датум уласка у Републику Србију - Последняя дата въезда по ком основу
  6. по ком основу подноси захтев - Основание ВНЖ, каждому члену семьи свое
    • Спајање породице (Брак, дети)
    • Спајање породице - ванбрачни партнери (Сожительство)
    • Все основания
  7. да ли поседује важећу визу ,,Д", уколико поседује молимо Вас да нам пошаљете скенирану страницу пасоша на којој је утиснута виза ,,Д". – Если у вас нет визы Д то оставте пустым.
МУП Нови сад

Адрес: Bulevar kralja Petra I 11 (пришлют в приглашении).

Когда вы в МУПе:

  • Идете на 3 этаж (сербский), ищите свою фамилию в списке что висит на двери кабинет 24, 35, 36, 41, 42 (можете есть еще кабинеты).
  • Если подаете документы на ребенка, то нужны оба родителя. Ребенка не обязательно брать.
МУП Белград

Адрес: Omladinskih brigada 1, Novi Beograd (пришлют в приглашении).

  • МУП на биометрию работает всю неделю Пн-Вс с 7:00 до 20:00.
    Вход в МУП
    Вход в МУП

Когда вы в МУПе:

  • Если подаете документы на ребенка, то нужны оба родителя. Ребенка не обязательно брать.
  • Подходите к терминалу, выбираете раздел: Подношенье захтева за одобренье привременог боравка
    Обстановка внутри МУПа
    Обстановка внутри МУПа
    Пример что выбирать в терминале
    Пример что выбирать в терминале
  • Находите то время которое вам прислали в email
  • Находите ваше Имя Фамилия
  • Выбираете себя, забираете талон
  • Ждете пока на экране появится ваш номер с талона и кабинет
    • Если время пришло, а ваш талон на экране не появился, ждите и не переживайте 😅
  • Идете к двери и сканируйте талон, вам откроют дверь и ищите кабинет
  • Ваши документы проверят и скажут что донести или что лишнее. Сотрудник выдадаст вам подтверждение (о принятии документов) после чего можно не визаранить Источник, Član 41
    • Если чего-то не хватает, то у вас есть 8 дней на то чтобы донести.
    • В Белграде недостающие документы надо отдать сотруднику у терминала вместе с паспортом и подтверждением в котором написано чего не хватает. Сотрудник отметит что вы донесли и вернет вам паспорт.
    • В Нови-Саде туда же куда отнесли заявление надо отнести недостающие документы вместе с паспортом и подтверждением в котором написано чего не хватает. Сотрудник отметит что вы донесли и вернет вам паспорт.
    • На этой бумажке указана дата когда прийти на биометрии, либо могут сказать что свяжутся с вами когда будет готово. Обычно документы обрабатываются ~30 дней.
      • Если что в бумажке не будет написано слово “биометрия”, не пугайтесь, им лень обновлять шаблон бумажки

Биометрия

  1. В день X когда вам назначиили сдачу биометрии.

    • Перед походом в муп, надо оплатить пошлины за сдачу биометрии.
    В Новом-Саде
    • Вы можете оплатить за пошлины за сдачу биометрии в красной менячице Alta в МУПе, просто скажите что вы пришли за биометрией и вам дадут квитанцию на оплату. Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей.
    • Можете оплатить пошлины онлайн или в банке/почте/менячице или онлайн банке (если счет резидента) заранее, смотри ниже.
    В Белграде
    • Перед походом в МУП вам нужно оплатить пошлины за сдачу биометрии. В Белграде вы не можете оплатить пошлину на месте!
    • Можете оплатить пошлины онлайн или в банке/почте/менячице или онлайн банке (если счет резидента) заранее, смотри ниже.
    Реквизиты для оплаты биометрии
    Пример пошлин за сдачу биометрии (актуально на 2026 год).
    Пример пошлин за сдачу биометрии (актуально на 2026 год).
    • Шаблон, можете скопировать и заполнить самостоятельно.
    • В примере указаны пошлины на 2026 год, оплатить можно в банке/менячице/почте или онлайн банке (если счет резидента).
    • Оплачивать отдельно на каждого человека, включая детей.
    • Обычно в каждой менячице лежит стопка пустых платежек, берете то количество что нужно и каждое поле ручкой заполняете самостоятельно.
    • В примере замените только:
      • Платилац: на имя фамилия + адрес того за кого платите
      • ТОЛЬКО во второй пошлине меняете позив на брой на номер вашей општины (по месту жительства).
        • Список општин смотрите ниже.
      • Остальные поля оставьте как в примере.
        ГородНазвание муниципалитетаPoziv Na Broj
        Нови Сад-44-22310600
        БеоградНови Београд96-01310600
        БеоградСтари град07-01810600
        БеоградСавски венац62-01610600
        БеоградВрачар49-02010600
        БеоградЗемун70-02110600
        БеоградЗвездара91-02210600
        ВАШ ГОРОДСПИСОК ПО ССЫЛКЕ СПРАВАссылка
    Оплата онлайн на eUprava (доступно только тем кто продлевает)

    Ссылка: plati.euprava.gov.rs

    Пример пошлин за сдачу биометрии в Белграде (актуально на 2026 год).
    Пример пошлин за сдачу биометрии в Белграде (актуально на 2026 год).
    • В примере замените только:
      • Пункты 1, 2, 3, 8 на свои данные.
      • Остальное оставьте как в примере
      • Платежки уникальные для каждого человека. Если платите за ребенка или родных, то указываете данные КОНКРЕТНОГО человека.
      • НЕЛЬЗЯ указывать чужой JMBG (номер ВНЖ 13ть цифр), это номер должен быть ТОГО ЧЕЛОВЕКА за которого платите, если у человека его нет, то этот метод оплаты НЕ ПОДХОДИТ.
    • Нажимаете на кнопку 10 (см пример), вам предложат оплатить картой онлайн или создать платежку и оплатить в банке/почте/менячице или онлайн банке (если счет резидента).

  2. Приходите в МУП (Министарство унутрашњих послова Републике Србије) только с паспортом и оплаченными пошлинами (см пункт 1, выше) и подтверждение (о принятии документов).

    Нови сад

    Адрес: Bulevar kralja Petra I 11 (пришлют в приглашении).

    • МУП на биометрию работает всю неделю Пн-Вс с 7:00 до 20:00.

    Когда вы в МУПе:

    • Идете с платежками, ид-картой внж (если не первая подача), загран паспортом и с подтвердой (что приняли доки на ВНЖ) на сдачу биометрии в кабинет без номера на нулевом этаже (сербский этаж), справа от лестницы.
    • (Если не первая подача) Если вы пришли сдавать биометрию детям, то все (дети и взрослые) должны иметь ИД-карту с собой
    • У вас возьмут биометрию (отпечатки палецев и сделают фото на месте)
      • У детей тоже берут биометрию, у детей до 12 лет только фото, остальным фото и отпечатки пальцев.
    • После сдачи - скажут когда прийти за картой и выдадут подтврду.
    • В день X когда вы придете за картой нужно отдать свою подтверду в кабинет 33 (3й сербский этаж), рабочие часы Пн-Пт 8:30-13:00.
      • Каждый взрослый должен забрать свою карту лично и только оба родителей могут забрать карты за детей, другими словами детей брать не обязательно.
      • Если в день X не можете прийти то приходите на следующий день который можете забрать с подтвердой.
    Белград

    Адрес: Omladinskih brigada 1, Novi Beograd (пришлют в приглашении)

    • МУП на биометрию работает всю неделю Пн-Вс с 7:00 до 20:00.
      Вход в МУП
      Вход в МУП

    Когда вы в МУПе:

    • В мупе вы должны быть с платежками, ид-картой внж (если не первая подача), загран паспортом и с с подтвердой (что приняли доки на ВНЖ) на сдачу биометрии
    • (Если не первая подача) Если вы пришли сдавать биометрию детям, то все (дети и взрослые) должны иметь ИД-карту с собой
    • Подходите к терминалу, выбираете раздел: Издаванье картичног документа или Card document issuance
      Обстановка внутри МУПа
      Обстановка внутри МУПа
      Пример что выбирать в терминале
      Пример что выбирать в терминале
    • Находите то время которое вам прислали в email
    • Находите ваше Имя Фамилия
    • Выбираете себя, забираете талон
    • Ждете пока на экране появится ваш номер с талона и кабинет
      • Если время пришло, а ваш талон на экране не появился, ждите и не переживайте 😅
    • Идете к двери и сканируйте талон, вам откроют дверь и ищите кабинет
    • Когда пригласят у вас возьмут биометрию (отпечатки палецев и сделают фото на месте).
      • У детей тоже берут биометрию, у детей до 12 лет только фото, остальным фото и отпечатки пальцев.
    • После сдачи - скажут когда прийти за картой и выдадут подтврду.
    • В день X когда вы придете за картой нужно отдать свою подтверду (см выше) работнику МУП (обычно сразу видно вокруг кого топлпятся иностранцы, стоит перед флагами смотри фото выше) и ждать пока вас вызовут по фамилии.
      • Каждый взрослый должен забрать свою карту лично и только оба родителей могут забрать карты за детей, другими словами детей брать не обязательно.
    - После получения ВНЖ можно свободно въезжать/выезжать, заново получать [бели картон](/guides/personal/beli-karton/ "Бели картон") при въездах не нужно. - Если вы сменили постоянное место жительства после получения ВНЖ, то вам надо сходить в МУП и [сообщить об этом](/guides/temporary-residence/changing-adress/ "Смена адреса боравака")
    Пример Сербского ВНЖ (Privremeni boravak) в виде ИД-карты
    Пример Сербского ВНЖ (Privremeni boravak) в виде ИД-карты

    Обязательно сохраните лист, к которому была приклеена ваша карта ВНЖ в момент выдачи.

    С обратной стороны листа находится защитный фрагмент бумаги, который необходимо отклеить (защитный код НЕ НАДО тереть монеткой, как в лотерее), чтобы увидеть ПИН-код. При получении убедитесь, что защитный фрагмент находится на месте и его внешний вид соответствует примерам, показанным на самом листе. Для удаления защитного фрагмента необходимо согнуть лист по серой пунктирной линии так, чтобы пунктирная линия находился на внешней стороне сгиба. Хорошенько прогладьте сгиб и после этого аккуратно отклейте защитный фрагмент. Чтобы увидеть ПИН-код переверните лист лицевой стороной и посмотрите на прозрачный фрагмент, с которого вы сняли защитный фрагмент.

    Этот ПИН-код необходим для того чтобы использовать ид-карту как базовую ЭЦП, для расширенной версии надо обращаться в муп.

Полезные ссылки

Обновлено February 5, 2026
← 👶 Беременность и роды
📇 Белый картон →